jitterbug perfume

At birth, we emerge from a dream soup.
At death, we sink back into dream soup.
In between soups, there is a crossing of dry land.
Life is a portage.

--

Doğduğumuz zaman bir rüya çorbasının içinden çıkarız.
Öldüğümüzde rüya çorbasına gerisin geriye batarız.
İki çorbanın arasında, geçilecek kuru bir alan vardır.
Hayat, bir sevkiyattır.